可不是 1 한국어 뜻

• (1)그래도[그러나] …은 아니다.
  
  这可不是我出的主意;
  그러나 이것은 내가 해낸 생각은 아니다
  
  (2)어찌 …이 아닌가. 정말 …이 아닌가.
  
  可不是真的, 我撒谎做什么!;
  정말이고 말고요, 내가 거짓말을 해서 무엇하겠습니까!
  
  我再一细看, 可不是他吗;
  내가 다시 한 번 자세히 보니, 글쎄 정말 그가 아니겠습니까 可不是 2
  그렇다. 그렇고 말고(요). ＝[可不是嘛] [可不是吗] [【약칭】 可不(1)]

• 1:    正
• 可不是吗:    ☞[可不是kě‧bushì]
• 不是 1:    (1)…이 아니다. [‘是’의 부정]他不是学生;그는 학생이 아니다是不是?그렇지 않은가?这是我的, 不是他的;이것은 나의 것이지, 그의 것이 아니다(2)(적당한 시기나 형편이) 아니다.不是时候;적당한 시기가 아니다坐也不是, 站zhàn也不是;앉기도 무엇하고 서기도 무엇하다 →[不合适(1)] 不是 2 [명사](1)잘못. 과실.我好意去劝他, 结果倒落个不是;나는
• 可不:    (1)물론이다. 그렇고 말고. 그렇다. [‘可不是’의 준말]可不, 我正想这个问题呢;누가 아니래요, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다(2)어찌 …이 아니겠는가. …으로 되지 않는가.这样一做, 可不正犯了主观主义的错误吗?이렇게 하면 바로 주관주의의 과오를 범하는 것이 되지 않는가? ＝[岂不(是)]
• 落不是 1:    비평을 당하다. 비판을 받다. 落不是 2 ☞[落lào不是]
• 不是:    아니; 아니요; 아니오; 아뇨
• 可不道:    (속담에도) …라고 하지 않았는가.可不道一言既出便有驷马难追;(속담에도) 일단 말을 한 이상, 네 마리의 말로도 따라잡기 어렵다[말은 한 번 하면 주워 담지 못한다]라고 말하지 않았는가 《元曲选》
• 可不知道:    어떻게 되었는지 모른다. 어떠한지 모른다.可不知道究竟怎么样;도대체 어떻게 되었는지 모르겠다
• 大可不必:    불필요한
• 无可不可:    (1)(감격한 나머지) 어찌할 바를 모르다.老太太见了这样, 乐得无可不可;할머니는 이 모양을 보고 즐거워서 어쩔 줄 몰랐다(2)부득이. 어쩔 수 없이.只得向人家无可不可地道个谢;사람들에게 감사의 말을 할 수 밖에 없었다 ＝[无可无不可(2)]
• 不是…就是:    …이 아니면 …이다. …이든가…이든가 이다.不是下雨就是刮风;비가 오지 않으면 바람이 분다不是这个就是那个;이것이 아니면 저것이다
• 不是…而是:    … …이 아니고 …이다.今天不是星期一而是星期二;오늘은 월요일이 아니고 화요일이다
• 不是头:    (1)사정[사태]이 좋지 않다.你现在跟他商量去, 恐怕不是头;자네가 지금 그에게 상의하러 간다는 것은 아마도 사정상 적당하지 않을 것 같다(2)정당하지 않다.
• 不是话:    말도 안 된다. 얼토당토않다.
• 不是路:    (1)사정이 마땅치 않다. 형편이 거북하다.什么法子都想遍了, 可觉得都不是路;무슨 방법이든 다 생각해 보았으나, 모두가 마땅치 않다고 느꼈다(2)정당하지 않다.(3)정세(情勢)가 좋지 않다.